Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want David zegt van Hem: Ik zag den Heere allen tijd voor mij; want Hij is aan mijn rechter[hand], opdat ik niet bewogen worde. |
| Steph | δαβιδ γαρ λεγει εις αυτον προωρωμην τον κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω |
| Trans. | dabid gar legei eis auton proōrōmēn ton kyrion enōpion mou dia pantos oti ek dexiōn mou estin ina mē saleuthō |
| Alex | δαυιδ γαρ λεγει εις αυτον προορωμην τον κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω |
| ASV | For David saith concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved: |
| BE | For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved: |
| Byz | δαυιδ γαρ λεγει εις αυτον προωρωμην τον κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω |
| Darby | for David says as to him, I foresaw the Lord continually before me, because he is at my right hand that I may not be moved. |
| ELB05 | Denn David sagt über ihn: "Ich sah den Herrn allezeit vor mir; denn er ist zu meiner Rechten, auf daß ich nicht wanke. |
| LSG | Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu'il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé. |
| Pesh | ܕܘܝܕ ܓܝܪ ܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܡܩܕܡ ܗܘܝܬ ܚܙܐ ܠܡܪܝ ܒܟܠܙܒܢ ܕܥܠ ܝܡܝܢܝ ܗܘ ܕܠܐ ܐܙܘܥ ܀ |
| Sch | Denn David spricht von ihm: «Ich sah den Herrn allezeit vor mir, denn er ist zu meiner Rechten, daß ich nicht wanke. |
| Web | For David speaketh concerning him, I saw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved: |
| Weym | For David says in reference to Him, <"`I constantly fixed my eyes upon the Lord, because He is at my right hand in order that I may continue unshaken. |
